Traduction scientifique Anglais-Français
En tant que traductrice scientifique passionnée et ancienne professionnelle de santé, je vous accompagne dans la transmission rigoureuse de vos travaux en langue française. Ma spécialité : les sciences de la vie et les disciplines liées à la biologie.
Je traduis vos contenus scientifiques :
- Articles de recherche en biologie, biotechnologies, génétique, microbiologie, etc
- Rapports de laboratoire, thèses, posters, communications scientifiques
- Documents de vulgarisation
- Fiches techniques et protocoles expérimentaux
- …
Une traductrice avec une culture scientifique de terrain
Mon parcours dans le milieu médical m’a donné une compréhension pratique et humaine des sciences du vivant. Cette approche, conjuguée à une solide maîtrise des normes académiques, me permet de produire des traductions exactes, cohérentes et adaptées aux attentes du lectorat scientifique ou institutionnel.
Fiabilité, confidentialité et rigueur
Je traite vos travaux avec le plus haut degré de confidentialité. Vos résultats, vos hypothèses et vos données sont protégés à toutes les étapes du processus. En biologie comme dans toute discipline scientifique, l’exactitude et la clarté sont primordiales : je veille à ce que chaque terme, chaque donnée et chaque nuance soit fidèlement restituée.
Un pont entre les langues, au service de la recherche
Une bonne traduction ne se contente pas de transposer des mots : elle rend vos découvertes accessibles, valorise vos idées et respecte l’intégrité de votre travail. J’utilise des ressources terminologiques actualisées et m’appuie sur une veille scientifique constante pour assurer un haut niveau de qualité.